Estos Términos y Condiciones ("Términos") rigen el suministro de productos de decoración en vidrio, sourcing y servicios logísticos proporcionados por Cadisdecor ("nosotros", "nos", "nuestro") a clientes comerciales y mayoristas ("tú", "Cliente"). Cadisdecor coordina una red de producción y exportación basada en China, atendiendo a clientes en mercados internacionales en todo el mundo.
Nuestro catálogo en línea permite a los compradores comerciales compilar un carrito RFQ (Solicitud de Cotización) resumiendo los artículos deseados antes de que emitamos términos comerciales. El envío de un carrito RFQ desencadena una revisión de cotización y no crea un contrato de compra vinculante hasta que los precios, el utillaje y las condiciones de entrega se confirmen por escrito.
Al solicitar cotizaciones, realizar órdenes de compra o de otra manera hacer negocios con nosotros, reconoces que eres un cliente comercial y aceptas estos Términos, así como cualquier acuerdo escrito adicional que ejecutemos juntos. Estos Términos prevalecen sobre cualquier término conflictivo en tus órdenes de compra u otros documentos, a menos que se acuerde expresamente por escrito por Cadisdecor.
1. Definiciones
Empresa: Cadisdecor y sus afiliados, socios de sourcing y agentes autorizados.
Cliente: La entidad legal que compra Bienes o Servicios de Cadisdecor.
Bienes: Artículos de decoración en vidrio, vajilla, iluminación, embalaje y productos personalizados relacionados suministrados por Cadisdecor.
Servicios: Soporte de diseño, sourcing de proveedores, muestreo, gestión de producción, control de calidad, coordinación de flete y otros servicios profesionales que proporcionamos.
Orden de Compra (PO): Una orden escrita emitida por el Cliente especificando Bienes, cantidades, precios, Incoterms y requisitos de entrega.
Incoterms: Los Términos Comerciales Internacionales publicados por la ICC que definen responsabilidades de entrega, flete, seguro y despacho aduanero.
Carrito RFQ: La herramienta de selección de Solicitud de Cotización en línea en nuestro sitio web que permite a los Clientes compilar requisitos de productos deseados antes de recibir una cotización.
Acuerdo: Estos Términos junto con cualquier contrato mutuamente ejecutado, cotizaciones, facturas proforma, especificaciones técnicas y variaciones escritas.
2. Alcance y Aceptación
Estos Términos se aplican a todas las cotizaciones, POs, programas de muestreo y envíos coordinados por Cadisdecor. Cualquier modificación debe acordarse por escrito. Tu orden de compra se considera aceptada solo cuando emitimos confirmación por escrito, una factura proforma o comenzamos actividades de producción. Podemos rechazar pedidos donde el due diligence, historial de pagos, verificaciones de cumplimiento o restricciones de capacidad generen preocupación.
3. Elegibilidad de Cuenta Comercial y Cumplimiento
Cadisdecor suministra Bienes y Servicios exclusivamente a clientes comerciales. Garantizas que:
Eres una entidad legal debidamente constituida o comerciante individual registrado
Proporcionas registro de empresa, VAT/EORI o identificadores equivalentes precisos
Designas representantes autorizados para decisiones comerciales y técnicas
Proporcionarás prontamente documentación KYC, cuestionarios de cumplimiento o declaraciones de sanciones cuando se solicite
Nos informarás de cualquier cambio en tu propiedad, contacto o detalles de envío
Nos reservamos el derecho de suspender el cumplimiento si falta la documentación requerida o si la detección de cumplimiento genera preocupaciones sobre restricciones comerciales o controles contra el lavado de dinero.
4. Cotizaciones, Muestras y Pedidos
Salvo que se indique lo contrario, las cotizaciones son válidas por 30 días calendario y están sujetas a fluctuaciones de materia prima y tipo de cambio. Las cantidades mínimas de pedido, cargos de utillaje y tarifas de muestras se comunicarán durante la etapa de cotización. Las muestras piloto y los prototipos de preproducción deben aprobarse por escrito antes de que comience la producción en masa.
Tu PO debe hacer referencia a la especificación acordada, Incoterms, hitos de pago y documentación requerida. Los cambios solicitados después de la confirmación pueden afectar el precio, el tiempo de entrega y los cronogramas de entrega. Podemos emitir facturas proforma revisadas para capturar ajustes mutuamente acordados.
5. Precios, Moneda y Pago
Los términos de precios y pago se proporcionan en tu cotización personalizada. Nuestras monedas de negociación estándar son AUD para pedidos domésticos; las monedas alternativas requieren acuerdo previo. Los precios cotizados excluyen cualquier impuesto, aranceles o costos adicionales aplicables a menos que se indique explícitamente. Las tarifas de transferencia bancaria y conversión de moneda son responsabilidad del Cliente.
Los términos de pago se especifican en cada cotización y pueden incluir:
Requisitos de depósito en la confirmación del pedido
Saldo a pagar antes del envío o según se especifique en la cotización
Términos de crédito aprobados para clientes comerciales establecidos
Intereses por pago atrasado según lo permitido por la ley
La entrega puede retenerse en espera de recibir el pago
El título de los Bienes se transfiere tras la recepción del pago completo según lo especificado en la cotización.
6. Producción y Aseguramiento de Calidad
Los plazos de producción se confirmarán por escrito y comenzarán tras la recepción del depósito, arte aprobado y especificaciones confirmadas. Gestionamos la fabricación a través de socios auditados dentro de nuestra red de producción en China y operamos según estándares de calidad, tolerancias y protocolos de prueba mutuamente acordados.
Recomendamos inspecciones previas al envío o controles de calidad en línea por parte de Cadisdecor o un inspector externo designado. Cuando los representantes del Cliente asistan a visitas a la fábrica, se debe proporcionar aviso razonable y cualquier costo adicional corre por cuenta del Cliente.
7. Logística, Entrega y Transferencia de Riesgo
Las entregas siguen los Incoterms especificados en el PO confirmado (comúnmente EXW, FOB, CIF o DDP). El riesgo de pérdida o daño pasa al Cliente de acuerdo con el Incoterm acordado. Podemos, a solicitud, organizar flete, seguro o despacho aduanero como tu agente; los costos relacionados se facturarán por separado.
Los cronogramas de entrega son estimaciones y pueden verse afectados por restricciones de capacidad, congestión portuaria, inspecciones aduaneras o eventos de fuerza mayor. Te mantendremos informado sobre retrasos materiales y colaboraremos en medidas de mitigación cuando sea factible.
8. Aduanas, Aranceles y Cumplimiento Regulatorio
El Cliente actúa como importador registrado a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Eres responsable del pago de todos los aranceles, impuestos, IVA de importación y cargos aduaneros en el país de destino, así como de asegurar que los Bienes cumplan con las regulaciones aplicables en tu jurisdicción (que pueden incluir estándares de seguridad del producto, cumplimiento ambiental, requisitos de embalaje y etiquetado).
Proporcionaremos asistencia comercialmente razonable, incluyendo certificados de origen, informes de pruebas de productos y documentación de cumplimiento, cuando esté disponible. Aceptas cooperar con nuestras solicitudes de información necesaria para cumplir con obligaciones de exportación, sanciones o cumplimiento comercial.
9. Propiedad Intelectual y Utillaje
Garantizas que cualquier arte, diseños, marcas registradas o especificaciones técnicas que proporciones no infringen derechos de terceros, y nos otorgas una licencia no exclusiva para usar dichos materiales para producir los Bienes. A menos que se acuerde lo contrario, los moldes, utillaje y equipos de producción financiados por ti permanecen asignados a tus pedidos pero pueden almacenarse en nuestras instalaciones de producción en China.
Cadisdecor retiene la propiedad de cualquier diseño propietario o mejoras que creamos, mientras que los diseños de marca privada específicos del Cliente solo se compartirán con el Cliente y sus socios autorizados.
10. Garantía, Reclamaciones y Devoluciones
Garantizamos que los Bienes se ajustarán sustancialmente a la especificación aprobada en el momento de la transferencia de riesgo. Debes inspeccionar los Bienes prontamente tras la recepción y notificarnos por escrito de cualquier faltante, daño visible o preocupación de calidad dentro de siete (7) días calendario de la entrega, y defectos latentes dentro de treinta (30) días.
Nuestra responsabilidad está limitada, a nuestra opción, a la reparación, reemplazo o crédito por los Bienes afectados. La devolución de Bienes requiere nuestra autorización previa por escrito. Las reclamaciones derivadas de almacenamiento o manejo inadecuado, modificaciones no autorizadas o incumplimiento de las instrucciones de cuidado están excluidas.
11. Limitación de Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad agregada de Cadisdecor que surja de o en conexión con cualquier Acuerdo está limitada al monto total pagado por el PO específico que dio origen a la reclamación. No somos responsables de daños indirectos, consecuentes o especiales, incluyendo pérdida de beneficios, interrupción del negocio o daño reputacional.
Nada en estos Términos excluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, fraude, tergiversación fraudulenta o cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse bajo la ley aplicable.
12. Fuerza Mayor
Ninguna de las partes es responsable por el incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones (distintas de las obligaciones de pago) debido a eventos fuera del control razonable, incluyendo desastres naturales, emergencias de salud pública, cortes de energía, disputas laborales, interrupciones del transporte o acciones gubernamentales. La parte afectada notificará prontamente a la otra y tomará pasos comercialmente razonables para reanudar el cumplimiento.
13. Ley Aplicable y Resolución de Disputas
Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. Las partes primero se esforzarán por resolver las disputas a través de negociaciones de buena fe. Si no se resuelve dentro de treinta (30) días, cualquier disputa se someterá a arbitraje administrado por el Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong (HKIAC) bajo sus reglas. La sede del arbitraje será Hong Kong, el procedimiento se llevará a cabo en inglés, y el laudo arbitral será final y vinculante.
14. Cambios en Estos Términos
Podemos modificar estos Términos de vez en cuando para reflejar cambios en nuestras operaciones, requisitos legales o condiciones del mercado. Los Términos actualizados se publicarán en nuestro sitio web con la fecha revisada de "Última actualización". La continuación del negocio con Cadisdecor después de la fecha de entrada en vigor de los cambios constituye aceptación de los Términos actualizados.
15. Información de Contacto
Para consultas contractuales, reclamaciones o notificaciones de cumplimiento, contacta a nuestro equipo comercial:
Cadisdecor Limited
Equipo de Contratos Comerciales
contact@cadisdecor.com
+86-25-51199161
Room. 1129, Building E, Himalayas Center, 8 Mingcheng Avenue, Nanjing, 210012 Jiangsu, China
Los clientes comerciales pueden buscar asesoramiento legal independiente o contactar a su regulador comercial local si creen que no hemos cumplido con nuestras obligaciones bajo la ley aplicable en su jurisdicción.
