Estes Termos e Condições ("Termos") regem o fornecimento de produtos de decoração em vidro, sourcing e serviços logísticos fornecidos pela Cadisdecor ("nós", "nos", "nosso") a clientes comerciais e atacadistas ("você", "Cliente"). A Cadisdecor coordena uma rede de produção e exportação baseada na China, atendendo clientes em mercados internacionais em todo o mundo.
Nosso catálogo online permite que compradores comerciais compilem um carrinho RFQ (Solicitação de Cotação) resumindo os itens desejados antes de emitirmos termos comerciais. O envio de um carrinho RFQ aciona uma revisão de cotação e não cria um contrato de compra vinculante até que preços, ferramental e condições de entrega sejam confirmados por escrito.
Ao solicitar cotações, fazer pedidos de compra ou de outra forma fazer negócios conosco, você reconhece que é um cliente comercial e concorda com estes Termos, bem como quaisquer acordos escritos adicionais que executemos juntos. Estes Termos prevalecem sobre quaisquer termos conflitantes em seus pedidos de compra ou outros documentos, a menos que expressamente acordado por escrito pela Cadisdecor.
1. Definições
Empresa: Cadisdecor e suas afiliadas, parceiros de sourcing e agentes autorizados.
Cliente: A entidade legal que compra Produtos ou Serviços da Cadisdecor.
Produtos: Itens de decoração em vidro, louças, iluminação, embalagem e produtos personalizados relacionados fornecidos pela Cadisdecor.
Serviços: Suporte de design, sourcing de fornecedores, amostragem, gestão de produção, controle de qualidade, coordenação de frete e outros serviços profissionais que fornecemos.
Pedido de Compra (PO): Um pedido escrito emitido pelo Cliente especificando Produtos, quantidades, preços, Incoterms e requisitos de entrega.
Incoterms: Os Termos Comerciais Internacionais publicados pela ICC que definem responsabilidades de entrega, frete, seguro e desembaraço aduaneiro.
Carrinho RFQ: A ferramenta de seleção de Solicitação de Cotação online em nosso site que permite aos Clientes compilar requisitos de produtos pretendidos antes de receber uma cotação.
Acordo: Estes Termos juntamente com quaisquer contratos mutuamente executados, cotações, faturas pro forma, especificações técnicas e variações escritas.
2. Escopo e Aceitação
Estes Termos se aplicam a todas as cotações, POs, programas de amostragem e remessas coordenadas pela Cadisdecor. Quaisquer emendas devem ser acordadas por escrito. Seu pedido de compra é considerado aceito apenas quando emitimos confirmação por escrito, uma fatura pro forma ou iniciamos atividades de produção. Podemos recusar pedidos onde due diligence, histórico de pagamento, verificações de conformidade ou restrições de capacidade levantam preocupações.
3. Elegibilidade de Conta Comercial e Conformidade
A Cadisdecor fornece Produtos e Serviços exclusivamente a clientes comerciais. Você garante que:
É uma entidade legal devidamente constituída ou comerciante individual registrado
Fornece registro de empresa, VAT/EORI ou identificadores equivalentes precisos
Designa representantes autorizados para decisões comerciais e técnicas
Fornecerá prontamente documentação KYC, questionários de conformidade ou declarações de sanções quando solicitado
Nos informará de quaisquer mudanças em sua propriedade, contato ou detalhes de envio
Reservamo-nos o direito de suspender o cumprimento se a documentação necessária estiver faltando ou se a triagem de conformidade levantar preocupações sobre restrições comerciais ou controles de lavagem de dinheiro.
4. Cotações, Amostras e Pedidos
Salvo indicação em contrário, as cotações são válidas por 30 dias corridos e estão sujeitas a flutuações de matéria-prima e taxa de câmbio. Quantidades mínimas de pedido, custos de ferramental e taxas de amostra serão comunicados durante a fase de cotação. Amostras piloto e protótipos de pré-produção devem ser aprovados por escrito antes do início da produção em massa.
Seu PO deve fazer referência à especificação acordada, Incoterms, marcos de pagamento e documentação necessária. Alterações solicitadas após a confirmação podem afetar preço, prazo de entrega e cronogramas de entrega. Podemos emitir faturas pro forma revisadas para capturar ajustes mutuamente acordados.
5. Preços, Moeda e Pagamento
Os termos de preços e pagamento são fornecidos em sua cotação personalizada. Nossas moedas de negociação padrão são AUD para pedidos domésticos; moedas alternativas requerem acordo prévio. Os preços cotados excluem quaisquer impostos, taxas ou custos adicionais aplicáveis, a menos que explicitamente declarado. As taxas de transferência bancária e conversão de moeda são de responsabilidade do Cliente.
Os termos de pagamento são especificados em cada cotação e podem incluir:
Requisitos de depósito na confirmação do pedido
Saldo devido antes do envio ou conforme especificado na cotação
Termos de crédito aprovados para clientes comerciais estabelecidos
Juros de pagamento atrasado conforme permitido por lei
A entrega pode ser retida aguardando recebimento do pagamento
A propriedade dos Produtos é transferida após o recebimento do pagamento integral conforme especificado na cotação.
6. Produção e Garantia de Qualidade
Os prazos de produção serão confirmados por escrito e começam após o recebimento do depósito, arte aprovada e especificações confirmadas. Gerenciamos a fabricação através de parceiros auditados em nossa rede de produção na China e operamos de acordo com padrões de qualidade, tolerâncias e protocolos de teste mutuamente acordados.
Recomendamos inspeções pré-embarque ou verificações de qualidade em linha pela Cadisdecor ou um inspetor terceirizado designado. Quando representantes do Cliente participam de visitas à fábrica, deve ser fornecido aviso razoável e quaisquer custos adicionais são por conta do Cliente.
7. Logística, Entrega e Transferência de Risco
As entregas seguem os Incoterms especificados no PO confirmado (comumente EXW, FOB, CIF ou DDP). O risco de perda ou dano passa para o Cliente de acordo com o Incoterm acordado. Podemos, mediante solicitação, organizar frete, seguro ou desembaraço aduaneiro como seu agente; os custos relacionados serão faturados separadamente.
Os cronogramas de entrega são estimativas e podem ser impactados por restrições de capacidade, congestionamento portuário, inspeções aduaneiras ou eventos de força maior. Manteremos você informado sobre atrasos significativos e colaboraremos em medidas de mitigação quando viável.
8. Alfândega, Taxas e Conformidade Regulatória
O Cliente atua como importador registrado, a menos que acordado de outra forma por escrito. Você é responsável pelo pagamento de todas as taxas, impostos, IVA de importação e encargos aduaneiros no país de destino, bem como por garantir que os Produtos atendam às regulamentações aplicáveis em sua jurisdição (que podem incluir padrões de segurança do produto, conformidade ambiental, requisitos de embalagem e rotulagem).
Forneceremos assistência comercialmente razoável, incluindo certificados de origem, relatórios de teste de produtos e documentação de conformidade, quando disponível. Você concorda em cooperar com nossas solicitações de informações necessárias para cumprir obrigações de exportação, sanções ou conformidade comercial.
9. Propriedade Intelectual e Ferramental
Você garante que qualquer arte, designs, marcas registradas ou especificações técnicas que você fornece não infringem direitos de terceiros, e nos concede uma licença não exclusiva para usar tais materiais para produzir os Produtos. A menos que acordado de outra forma, moldes, ferramental e equipamentos de produção financiados por você permanecem alocados para seus pedidos, mas podem ser armazenados em nossas instalações de produção na China.
A Cadisdecor mantém a propriedade de quaisquer designs ou melhorias proprietárias que criamos, enquanto designs de marca própria específicos do Cliente serão compartilhados apenas com o Cliente e seus parceiros autorizados.
10. Garantia, Reclamações e Devoluções
Garantimos que os Produtos estarão substancialmente em conformidade com a especificação aprovada no momento da transferência de risco. Você deve inspecionar os Produtos prontamente após o recebimento e nos notificar por escrito de quaisquer faltas, danos visíveis ou preocupações de qualidade dentro de sete (7) dias corridos da entrega, e defeitos latentes dentro de trinta (30) dias.
Nossa responsabilidade é limitada, a nosso critério, ao reparo, substituição ou crédito pelos Produtos afetados. A devolução de Produtos requer nossa autorização prévia por escrito. Reclamações decorrentes de armazenamento ou manuseio inadequados, modificações não autorizadas ou não conformidade com instruções de cuidados são excluídas.
11. Limitação de Responsabilidade
Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, a responsabilidade agregada da Cadisdecor decorrente de ou em conexão com qualquer Acordo é limitada ao valor total pago pelo PO específico que deu origem à reclamação. Não somos responsáveis por danos indiretos, consequenciais ou especiais, incluindo perda de lucro, interrupção de negócios ou danos à reputação.
Nada nestes Termos exclui responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, fraude, declaração fraudulenta ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída sob a lei aplicável.
12. Força Maior
Nenhuma das partes é responsável por falha ou atraso no cumprimento de suas obrigações (exceto obrigações de pagamento) devido a eventos além do controle razoável, incluindo desastres naturais, emergências de saúde pública, quedas de energia, disputas trabalhistas, interrupções de transporte ou ações governamentais. A parte afetada notificará prontamente a outra e tomará medidas comercialmente razoáveis para retomar o desempenho.
13. Lei Aplicável e Resolução de Disputas
Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong. As partes primeiro se esforçarão para resolver disputas através de negociações de boa-fé. Se não resolvido dentro de trinta (30) dias, qualquer disputa será submetida a arbitragem administrada pelo Centro de Arbitragem Internacional de Hong Kong (HKIAC) sob suas regras. A sede da arbitragem será Hong Kong, o processo será conduzido em inglês e o laudo arbitral será final e vinculante.
14. Alterações a Estes Termos
Podemos alterar estes Termos periodicamente para refletir mudanças em nossas operações, requisitos legais ou condições de mercado. Os Termos atualizados serão publicados em nosso site com a data revisada de "Última atualização". A continuação dos negócios com a Cadisdecor após a data de vigência das alterações constitui aceitação dos Termos atualizados.
15. Informações de Contato
Para consultas contratuais, reclamações ou notificações de conformidade, entre em contato com nossa equipe comercial:
Cadisdecor Limited
Equipe de Contratos Comerciais
contact@cadisdecor.com
+86-25-51199161
Room. 1129, Building E, Himalayas Center, 8 Mingcheng Avenue, Nanjing, 210012 Jiangsu, China
Clientes comerciais podem buscar aconselhamento jurídico independente ou entrar em contato com seu regulador comercial local se acreditarem que não cumprimos nossas obrigações sob a lei aplicável em sua jurisdição.
